OCCSPR031 - 19/10/2006

歐文斯科寧推出MicroMax™短切原絲，用於高性能熱塑性塑膠的突破性增強技術

結合前沿技術推出的最新產品，進一步實現電子元件小型化

美國俄亥俄州托萊多2006年11月1日 –歐文斯科寧公司今天 (NYSE:OC)在2006年複合材料及強化塑膠展覽會上（Composites & Polycon 2006）宣佈在全球推出其最新的增強材料開發成果，MicroMax™ 微徑短切原絲，這種產品將對超薄高性能熱塑性塑膠部件產生革命性的變化。與標準玻璃纖維填充的部件相比，MicroMax增強材料可以降低部件壁厚最高達40%，對先進電子元件持續小型化趨勢起到幫助作用的同時還可大大提高使用性能。

與標準玻璃纖維單絲製成的部件相比，MicroMax 增強材料還可提供：
• 拉伸強度和彎曲強度提高30%
• 增強單絲的直徑約為6-7微米 — 比標準單絲薄最高達50%
• 薄至0.15mm厚部件的增強解決方案
• 焊縫強度提高35%
• 減少增強材料填充量的同時兼顧強度和剛性
• 排氣減少，使得模具表面更清潔，部件更美觀，降低活性成分風險，減少模具磨損，延長了模具壽命

MicroMax增強技術將於10月18-20日在美國密蘇里州聖路易斯市的展覽會上展出（展臺號 801），它也是歐文斯科寧自今年年初收購日本旭硝子株式會社以來取得的一系列重要新成果之一。

“市場需求不斷推動電子元件縮小尺寸，尤其是對於掌上設備，如手機、個人數位助理（PDA）和數位音樂播放器等，”歐文斯科寧公司亞太區市場總監Bijoy Mohan說。“由於不能獲得所需的流動性和分散性，使用標準的增強材料已不能獲得更小或更薄的部件。從這一點上說，這個行業面臨著一個尺寸瓶頸。”

“MicroMax 技術是克服這一障礙的創新適時的開發成果。”歐文斯科寧的高級工程師 Hiromasa Suzuki補充：“它結合了非常小的單絲直徑和特殊的專利粘合劑，不僅提供必要的流動性，同時賦予成型件更高的機械強度，幫助其獲得更光滑的部件表面。”

雖然這樣薄的產品以前也可以實現，但MicroMax 短切原絲為OEM製造商和成型商提供了另一解決方案，他們可以無需使用成本非常高的特種熱塑性塑膠，就能獲得所需的部件強度和剛性。成型商的另一個獲益是MicroMax 增強材料讓他們可以繼續使用自己熟悉的樹脂，如液晶聚合物（LCP）、聚醯胺（PA）、聚醚醚酮（PEEK）和聚苯硫醚（PPS），從而保持生產的連續性和成本控制。

MicroMax 增強材料在公司位於日本茨城的工廠生產，已在日本市場限量供應，並在從事電子元件生產的成型商用戶中廣獲好評。目前MicroMax 增強材料已完全工業化，亞洲、歐洲和美洲各地的用戶都可以感受它的優勢和好處。

Reader Enquiries:

Owens Corning Composite Solutions
Owens Corning World Headquarters
One Owens Corning Parkway
Toledo, Ohio 43659
United States

Tel: +1 419 248 5939
Web: www.owenscorning.com

Notes For Editors:
關於歐文斯科寧

歐文斯科寧是世界建築材料行業和複合材料解決方案的領軍企業。名列《財富》500 強 50 多年來，歐文斯科寧人每天都在為“可能”這一概念賦予新的內涵，歐文斯科寧提供的高品質產品和服務包括隔熱、屋頂、掛板和石材到複合玻璃材料等領域，覆蓋交通、電子、通信和其他高性能應用領域。自 1938 年公司創立以來，歐文斯科寧已經成為了玻璃纖維技術的市場領先創新者，2005 年度實現銷售收入 63 億美元，在 26個國家和地區擁有 20,000 名員工。如需瞭解更多資訊，請訪問 www.owenscorning.com。

聯繫人:
李佳
歐文斯科寧
+86 21 6101 9589
doris.li@owenscorning.com

袁吉英
易美濟
+86 21 5887 8007 轉 105
jyuan@emgchina.com